About the Lead Translator, Brian Simmons
Dr. Simmons is minister, Bible teacher, and former missionary and linguist. As a missionary, he and his wife, Candice, pioneered church plants in Central America. As a linguist, Brian co-translated the Paya-Kuna New Testament for the Paya-Kuna people of Panama. He and his wife have birthed numerous ministries, including a dynamic church in West Haven, Connecticut. He is also a gifted teacher of the Bible who has authored several books and serves churches worldwide through his teaching ministry.
Brian began his biblical studies with The New Tribes Bible Institute and continued on to earn his doctorate with Wagner Leadership Institute, with a specialization on prayer.
Dr. Simmons engaged a three-stage process for bringing the original languages into modern English. First, he analyzed the passage in the original biblical language to establish its meaning. Next, he conveyed the meaning of the original words in English. Finally, he converted the meaning in a way that expressed the language of the English world, just as he had done in the Paya-Kuna world.
Undoubtedly, the process of Bible translation cannot be considered a perfect science, but more of an artistic, Spirit-led production. Dr. Simmons has sought to faithfully carry over the meaning of the Hebrew, Greek, and Aramaic into modern English along with the nuances of the Scripture’s poetry to make it come alive for today's reader.